ミントングスク:沖縄 世界遺産は東御廻り.com

ヤハラヅカサに上陸したアマミキヨは、浜川御嶽に仮住まいをしていたが、やがて丘陵部へ進出。グスク（城）を築き、安住の地としてここに住み着いた。そして、この地で子孫が繁栄して沖縄中に広がったと伝えられている。久高島開びゃく、稲の発祥、沖縄への豚の最初の輸入など、ミントンにまつわる伝説は実に多岐にわたる。その一方で、グスク頂上付近の岩陰や小洞窟には神墓と称されている拝所があり、ここは古代より祭祀遺跡としても名高い。周辺部からは、石斧や沖縄貝塚時代中期土器片、貝殻が採集されている。東御廻りの巡礼地であり、県の指定史跡文化財でもあるが、個人の私有地内にあるので、見学の際は私有者に許可を。迷惑にならないようにくれぐれも心配りをしたい。

Amamikiyo descended on Yaharazukasa and was staying at Hamagaa Utaki temporarily; however, moved on to the hills where she built this Minton Gusuku (castle) and lived permanently. It is said that she was based here and her descendents spread through Okinawa. Creation of Kudaka Island, beginning of rice farming, and the first import of pigs are ones of the legendary that related to the Minton Gusuku. In small caves or behind the rocks around the top of the castle, there are some Hiasho (sacred place of prayer). This revealed that the Gusuku has been the place of ancient ritual ceremony. Stone hatchet, shells, and particles of earthenware from the middle of the period of Okinawa Kaizuka(shell mound) have been excavated from this site. (The period covers from around 16,500 years ago through 12th century.) Although this site is one of the points of Agari-umai and designated as the historical site of Okinawan Cultural Heritage, it is now private land. Permission should be granted when you visit the site.

Amamikiyo到达yaharadukasa，先在滨川圣地临时住了下来，不久又继续前往丘陵部。并且修建了城堡，在此安住了下来。久高岛的开辟，稻谷种植的诞生，最早把猪运入到冲绳，关于minntonn传说实在是众说纷飞。城顶附近的岩石及小洞里有被称为神墓的参拜处。这里作为古代参拜遗迹而闻名。周边能采集到石釜及冲绳贝塚中期时代的土器，贝壳。此地是东行巡拜处，也是冲绳县指定的史迹文化财产。由于此处为私人土地，所以参观者必须得以许可方能参观。今后这点也借请大家注意。